Over 53 million Brazilian customers can now buy bitcoin through the country’s largest digital bank, Warren Buffett-backed Nubank.