Head of top securities regulator in EU believes a new rulebook for crypto could protect those who seek to invest during inflation