Non-fungible tokens (NFTs) have exploded in popularity, and that has made investing in them all the more challenging. Here are 12 tips on how to spot the best NFT projects.