North Korean hackers have found a new way to exploit the cryptocurrency market, and it's snickier than before.