Nym Technologies has announced its third successful funding round from notable investors, this time worth $13 million.