The new probe into illegal forex trading is part of a year-long investigation into South Korea’s famous Bitcoin premium.