The Virtual Currency Tax Fairness Act would spare crypto users from reporting small personal transactions as taxable events.