Bitcoin rallies following its worst quarter in 11 years as the broader cryptocurrency market rebounds from recent lows.