The FDIC is probing crypto firm Voyager for allegedly duping customers with its Metropolitan Commercial Bank Insurance.