Voyager's situation has taken another turn for the worse as the FDIC will investigate previous claims made by the crypto firm.