New York-based wealth manager VanEck has filed a fresh application with the U.S. Securities and Exchange Commission to gain approval for its spot bitcoin ETF.