Robinhood, a discount brokerage that popularized crypto trading among mainstream users, has fallen on hard times.