Shiba Inu hype might have cooled after the October pump, but the top Dogecoin rival has just joined another leading exchange.