Coinbase has integrated its trading features as the company looks to become more than just an exchange.