A former senior manager at Huobi, the crypto exchange, faces accusations that he secretly made $5 million by trading against an account that he controlled.