Luxury brands are leaning hard into the Web3 revolution—and wrestling with the challenges posed by decentralization.