Goldman Sachs has begun trading a derivative product linked to the price of ethereum's native token, ether.