The fast-growing crypto exchange is looking to expand its headcount in Miami, where FTX already holds the naming rights to the Miami Heat’s home stadium.