Governments are looking to protect stablecoin investors after TerraUSD’s implosion led to multibillion-dollar losses from an asset that had been touted as safe.