A court has charged former head of product at NFT platform OpenSea on wire fraud and money laundering charges after an insider trading scandal