The U.S. Treasury Department announced that it expanded its wide raft of sanctions to include entities that are seen to be helping Russia evade penalties.