Binance.US raised more than $200 million for Circle and others as its parent company seeks to establish its legitimacy in the United States.