The entente brings together a retail cryptocurrency brokerage and an emerging cryptocurrency market maker.