Post Oak Motor Cars will be able to finance car sales through NYDIG's suite of Bitcoin services, including BTC-backed loans.