Tala doubled down on its digital asset endeavors by raising $145 million to launch crypto products for the underbanked.