If regulators don't find a way for banks to hold cryptocurrencies, other organizations will do so, said Jelena McWilliams.