Two far-right extremists who allegedly received Bitcoin before the Capitol Hill riot have been issued with subpoenas by the U.S. government.