An alleged security breach exposed 3.1 million email addresses of CoinMarketCap users. The popular price aggregator site says it hasn’t been hacked.