After a collector said he lost his NFTs in a phishing attack, the top NFT marketplace reportedly stepped in to help him recover the assets.