The retail giant has started a pilot program to offer shoppers the ability to buy bitcoin at Coinstar kiosks in its stores.