The CEOs of Tesla and Square touched off one of the year's best crypto spats, picking a fight with the powerful VC firm Andreessen Horowitz.