After bringing the Sotheby’s Metaverse to life, Serotonin's new tech suite Mojito aims to help other brands make the leap into NFTs.