H&R Block has filed a complaint against Block, formerly called Square, for infringing on the tax-prep firm's logo and brand name.