Nexo has partnered with digital asset manager Fidelity to make cryptocurrencies more accessible to institutional investors.