Steve Ashley, Nomura's London-based head of trading and investment banking, will reportedly take a new job within the bank's crypto business.