New division devoted to digital assets will initially offer custody services for Bitcoin and Ethereum