Nikhil Wahi, brother of ex Coinbase product manager Ishan Wahi, used his brother's information to buy tokens and sell them after Coinbase listed them.