The Securities and Exchange Commission's division of corporate finance will create a new office focused around filings of crypto firms.