The Indian government is set to crack down further on cryptocurrencies with a long-pending bill set for the winter session of parliament.