UBS will not acquire robo-advisory firm Wealthfront as previously announced, according to a Friday statement.