LevelField, a financial services firm that melds traditional banking and digital assets, is raising $50 million.