South Korea has arrested 16 people amid investigations into foreign exchange crimes linked to cryptocurrency transactions in South Korea.