Still, only a minuscule share of Americans has invested in non-fungible tokens despite their skyrocketing popularity