Crypto privacy advocates were appalled when U.S. authorities sanctioned and shut down Tornado Cash. Could Bitcoin survive a similar attack?