Among the many financial and crypto companies looking to cut back, Revolut has emerged as one of the few firms adding to its headcount.