Embattled crypto brokerage Voyager Digital has been granted court approval to return some of its customer’s funds.