As play-to-earn games become more popular, new services aim to alleviate the high cost of getting started.