The FDIC is tightening its pressure on Voyager to quit misleading customers about its deposit insurance.