Easing tax rules on Japanese cryptocurrency companies should keep most of those players on local soil, two of the leading lobby groups maintained.